Carlitos' Way No. 1

Greeting me at St. Petersburg airport, here is Carlitos' beautiful girlfriend, Alicia. She was lovely.

Carlitos is taking me to the hotel.

Playful picture celebrating my final arrival to St. Petersburg after a worrisome delay.

Hablando Bloguerias No.22

Es muy común encontrar através de la historia del arte imágenes de la Madonna with Child - Madonna con niño, tanto es así que hoy día la principal atracción del Museo Hermitage es La Virgen con el niño (Madonna Lita) de Leonardo de Vinci. Esta en particular se destaca no solamente por su belleza innegable y deslumbrante colorido (a mi juicio; más de Rafael que de Leonardo), si no mas bien por el hecho de que es una de las pocas representaciones de la Virgen María singularizada en un retrato, en la no muy abundante obra pictórica de Leonardo.


Lo que sí es poco común; es una imagen de “Jesús con niño”. La foto testimonio de semejante fenómeno se la debemos a mi Psico-sobrino Carlitos. Aquí lo tenemos en plena acción mientras yo trato de firmar un acta nupcial en La Habana ,1969.

Leonardo da Vinci / The Hermitage / St. Petersburg

This time I paid a visit to Leonardo' The Madonna and Child Christ at The Hermitage Museum in St. Petersburg, Russia. Photo by J.C. Padrón Selgas.

Hablando Bloguerias no. 21

Ayer he regresado de St. Petersburgo , lo cual fue un largo viaje aéreo. En esa bellísima ciudad rusa he visitado a Carlitos, mi autotitulado “psico-sobrino”, el cual desde muy pequeño se inventaba términos muy ingeniosos. Este niño daba la impresión como de “estar de visita por esta vida”; la cualidad principal que yo siempre admiré en mi madre.
Los últimos doce años de mi vida en La Habana, los viví en su casa. A pesar del tiempo y la distancia siempre nos hemos comunicado con una especie de discurso intemporal.


Foto-testimonio de la primera aventura aérea del psico-sobrino en cuestión…un viaje Habana-Cienfuegos en Cubana de Aviación. Tío y sobrino se lanzan a un destino incierto…nos despiden Ernestina, su mamá y su hermana Teresita; conformando un dúo de preocupación, que al sonreír para la foto, suavizan el drama del asunto.

La línea Púrpura / My Own French Connection

March 27 will be the closing day for my exhibition Les dieux interdits at Ars Atelier in Paris. I will be far from home and my show, but very close to the soul of my "very french connection" thanks to La linea Púrpura; my traveler's book for my recent trips.


Beyond the official information commonly given about the meaning of this famous anonymous French painting, there are quite a few other interpretations. Some point to the obviously scandalous meaning, others toward a hidden visual message and, of course, another to a very strong one where history and politics play the main role.
Wolfram Fleischhauer' novel, La linea Púrpura takes this political and historical approach, promising us a delicious treat. We learn that one of the two ladies in this Fontainebleau Schools piece was Gabrielle d'Estrées, widely reputed to be the mistress of King Henry IV of France. She died mysteriously a few days before her wedding with the King. We are left dying to know more.

The Unicorn Tapestries at The Cloisters Revisited / My Own French Connection

Detail/The Unicorn in Captivity/The Cloisters/The Metropolitan Museum of Art/NY.

Back in New York City I’ve just spent a very pleasant afternoon visiting the Cloisters with my dear friend Diana.
There among the seven individual hangings known collectively as the Unicorn Tapestries the Unicorn in Captivity stands out as the most adorable. It is related curiously to the famous French group at the Cluny Museum in Paris mainly because it represents many plants such as wild orchid, bistort, and thistle floating on a flat green background. As in the Lady with the Unicorn in Paris in its depiction there are echoes also of the themes of marriage and procreation.

Ya llegó la primavera, que feliz y alegre esperas!

El tema que no fue/ Tempera-dibujo sobre papel/14X9in./1970.

Hablando Bloguerias No.20

DES-ART-CHIVANDO:
Cepp Selgas / Perforaciones / Tempera sobre papel / 9X7in. / 1970.

Gracias a mi eficiente asistente, Karina (esa misma, la del baúl de los recuerdos), he localizado esta tempera-dibujo, titulada Perforaciones. Este papel es uno los pocos artefactos que conservo físicamente, de lo que fue mi obra de los años 70; que hoy, no solamente vuelve a ver la nueva luz del tiempo…también la de mi Scanner.

Hablando Bloguerias No. 19

DES-ART-CHIVANDO:
Cepp Selgas / Guillotina / Tempera sobre papel circular / 6in. / 1971.

Recién visitando Paris, recordé que tengo una obra de formato pequeño titulada Guillotina, de mi serie “Personajes de papel”, de la época de La Habana de los 70 . Y creo que ha sido quizás por el hecho de haber estado hospedado tan cerca del monumento a La Bastilla, símbolo de la Revolución-de-las revoluciones, venidas y por venir. Nada...cosas de viejo.

Au revoir

A little homage to Terenci Moix.

Paris, je t'aime

...mais il faut dire au revoir.

sorJuana / Ars Atelier / Paris / March 2010

Cepp Selgas / sorJuana / acrylic on canvas / 20 X 20 in. / 2009.

The Lady With The Unicorn Tapestries / My Own French Connection / A Visit

At Saint Michael Square, on my way to The Cluny Museum, Paris.

I first visited Paris in 1988 with Ernesto Briel, after that we made other trips to this city back and forth on our way to Berlin, for "the fall of the wall" celebration in 1990.
And later in 1993 and 1995. In all these occasions I visited many museums and historical places, but never The Cluny Museum. Peculiar situation because, I have been a tapestry-maker myself and in New York, I actually live at few steps from The Cloisters; house of two of "The Unicorn" tapestries group (supposedly).
As far as I know; there are six pieces of The Lady with the Unicorn at The Cluny Museum in Paris, and two more of The Hunt of the Unicorn at The Cloisters in New York.

A detail from one of the Cluny Museum' six panels of The Lady with the Unicorn.

Establishing a narrative sequence among the eight tapestries is problematic, because the Start of the Hunt and The Unicorn in Captivity are in a style entirely different from the other six at The Cluny Museum.
This fact has been variously interpreted as indicating that these two panels were designed by a different artist, woven in a different workshop, added to the series at a later date, or not part of the series at all.

Hablando Bloguerias No. 18

Durante el mes de marzo mis cuadros habitan en Ars Atelier, pero ya desde mucho antes, otros muchos me esperaban en casa de Zoé.

En Ars Atelier de Paris, recientemente se inauguró mi exhibición Les dieux interdits; un proyecto de Gustavo Valdés con un magnifico y elogiado catalogo, diseñado por él.
La dirección del espacio esta a cargo de Ricardo Vega, Gustavo Valdés y de ese centro-universo que es Zoé Valdés.
A mi esta "familia de lunáticos” me tocó creo, por mi carta astral. Para mi ellos son puntos en la estrella de la que hablaba mi madre.


Photographs by Gustavo Valdés.
*

Lunáticas' Night

Partial view of Les dieux interdits show at Ars Atelier, Paris.

Artist out.

Artist in.

All photographs by Gustavo Valdés.
*

HABLANDO BLOGUERIAS No. 17

DES-ART-CHIVANDO:
Con mi tapiz Amenaza. La foto es de Ernesto Briel, Habana Vieja, Cuba 1974.

Allá en La Habana de los 70, desoyendo los consejos de mi querida profesora Antonia Eiríz ; cuando me decía “…la pintura no es literatura…”, e inspirado en los cuentos de Julio Cortazar “de Cronopíos, Esperanzas y Famas” pude inventarme unos personajes-de papel-sin nombres; pues pretendía expresar mi realidad con “insinuaciones”, apelando a un lenguaje tomado del “POP” norte-americano. Desde 1970 al 74, trabajé como un loco con este tema, "personajes de papel".
Mi tapiz, Amenaza es de esa producción; personajes de papel (en un país piromaniaco).
Han transcurrido cuarenta años desde ese punto de partida y en mi mente Paris vendrá a cerrar el ciclo, pues cuando regrese ya todo será parte de un pasado…redondito, de lunático….como yo quería.

Family Ties / Los Lazos Familiares

Cepp Selgas/Los Lazos Familiares/Acrylic on paper/36X32in./1995.

This painting is March-Mars illustration for My 2010 Zoe' Calendar. Los Lazos Familiares-Family Ties, was recently exhibited at the Lyman Allyn Art Museum in New London, CT., and will be shown at the Hilliard Museum in Lafayette, Louisiana this summer.