Hablando Bloguerias No.57

Eco

Photograph by James Ewing

Buscando información en la Red sobre Echo (Eco en español), quedé re-informado sobre la magnifica trayectoria del artista catalán Jaume Plensa, del cual ya había visto un esplendido programa televisivo, gracias a “El paquetazo” en mi estrenado servicio de Cable.
En lo que a esta pieza Eco, en particular se refiere, pude encontrar que el nombre de la misma Plensa lo toma inspirado en un mito de la antigua Grecia. En este pasaje mítico; la muy elocuente ninfa Eco, es forzada como castigo a repetir solamente los pensamientos ajenos.

More About Echo
Echo, Plensa’s commission for Madison Square Park, depicts a nine-year old girl from Plensa’s Barcelona neighborhood, lost in a state of thoughts and dreams. Standing forty-four feet tall at the center of the park’s expansive Oval Lawn, Echo’s towering stature and white marble-dusted surface harmoniously reflect the historic limestone buildings that surround the park. Both monumental in size and inviting in subject, the peaceful visage of Echo creates a tranquil and introspective atmosphere amid the cacophony of central Manhattan.
Plensa’s sculpture also refers to an episode in Greek mythology in which the loquacious nymph Echo is forced as punishment to repeat only the thoughts of others. Plensa’s Echo plays on the narrative of this Greek myth by depicting a young girl’s face in a state of reverie, translating this sculptural portrait into a physical monument of the internalized voices of the thousands of daily visitors to Madison Square Park.

Hablando Bloguerias No.56

Mi sueño americano.


Estas dos fotos tienen de común, que fueron tomadas en el mismo lugar y que en ambas estoy yo como objetivo secundario. Treinta y un años las separan, exactamente mis años en USA. El ambiente otoñal de la primera me robó el protagonismo; cosa que entiendo perfectamente pues la foto fue tomada por Ernesto Briel, otro marielito tan recién llegado como yo, escapado de tantos racionamientos castristas, y de un Trópico que se queda corto en el suministro de las Cuatro estaciones que Dios manda.
El lugar en Nueva York, es Madison Square, a unos pasos diagonales del edificio New York Life; el cual queda semioculto a la izquierda detrás de los árboles del parque en ambas fotos. En esta primera foto estaba yo, ignorante de la magia que este recién visitado lugar de entonces iba a ejercer en el resto de lo que ha sido mi vida en USA.


El American Kennel Club, para el cual trabajamos desde 1984, Ernesto y yo; tenía su sede en el edificio New York Life, desde el primer cuarto del siglo XX.
Aquí pasé once años de mi "surreal nueva infancia" en inglés. El parque de tantos almuerzos al aire libre, con Briel, con amigos, compañeros de trabajo, con conocidos y desconocidos. Lo he cruzado en todas las posibles direcciones. Mi parque, mi escenario.
La segunda foto fue tomada por Gustavo Valdés en nuestra reciente visita al parque, con la muy precisa intención de contemplar la impresionante pieza escultórica, Echo del famoso artista español Jaume Plensa, instalada recientemente.
La crítica autorizada ha comentado sobre la capacidad, que esta gigante maravilla de 44 pies de alto, tiene de embelezar al espectador, sumiéndolo en una reconfortante serenidad.
Sucede que en los sueños de mi infancia (cronológica), allá en la Cuba tropical y natal, yo solía encontrarme las partes perdidas de las esculturas griegas, que tanto me preocuparon desde mi primer encuentro con esas imágenes en esa especie de enciclopedia ilustrada, llamada El tesoro de la juventud. Desde entonces me han fascinado las partes perdidas de un todo. Creo que lo he reflejado bastante en mi obra.
Ya se, que cada vez que visite este lugar en el futuro, estaré revistando antiguos sueños de cuando pequeño. Solo que ahora serán “Texas Size”…como todo "American Dream".

Mayo 17 de 2011 / Hoy hace 31 años que no sueño en Cuba.