Pages

Wednesday, January 5, 2011

2011 / New Culver Academies Letters No.4


Hola Señor Selgas
Su pintura “Confluencia” representa la relación del agua y las plantas en el mundo. Como el Yin & Yang, las plantas no podrían existir sin el agua y el agua no tendría razón de existir sin las plantas y los animales. Me gusta porque estas cosas en la forma de seres humanos se abrazan por que son amigos. Las flores desparramadas alrededor de las figuras del agua y de las plantas representan la amistad.
Atentamente

Henrietta Conrad


Si, Henrietta, la composición es un Yin & Yang de opuestos que se complementan. Podría ser volteada al revés y resultaría exactamente igual.
La intención positiva del tema ha sido muy bien captada por tu parte.
¡Gracias!

Cepp

(to be continued)

Tuesday, January 4, 2011

2011 / New Culver Academies Letters No.3

¡Hola Sr. Selgas!
Me fascina su obra. Me gusta mucho la pintura “Paradiso Perduto” porque es impresionante. Los colores son muy bonitos y el fondo me recuerda una carta. Se parece a un mapa del tesoro y la cinta es el tesoro. El islote está rodeado de agua tranquila.
Es muy bonita. ¡Me gustan sus obras!
¡Adiós!

Madeline Danesi


Fascinado estoy yo con esta interpretación. Es optimista y refrescante…pues mirándolo así, ahora puedo ver ese sobre abierto obsequiándonos un tesoro.
Yo se que mi obra es sugerente y que deja caminos a diversas interpretaciones.
“Paradiso Perduto” es de un grupo de obras con el tema papalotes (kites). Hay cuatro piezas con el titulo “Days of Paradise”, con papalotes felices de infancia lejana en mi Cuba natal. En mi “Paradiso Perduto” el papalote central es como de hierro oxidado, donde perdimos el ligero papalote y el paraíso también.
Prefiero el tesoro...¡gracias!

Cepp

Paradiso Perduto, Escape y Goodnight kiss.

Estimado Sr. Selgas
En su pintura “Escape” me gusta el significado detrás de la pintura. La pintura representa la lucha por la libertad, al mostrar a un hombre desnudo nadando con una cuerda en el pie. Aprecio el trabajo que usted hace y espero que haga más obras maravillosas.
Gracias por su trabajo

Samantha Wilkinson


Si, mi escape isleño-autobiográfico hacia aguas universales.
…bueno, ya sabemos que no hay nada más vanidoso que un pintor (¡ja!). Gracias.

Cepp

Estimado Señor Selgas
Me gusta su pintura “Goodnight kiss”, mucho.
Me gusta como usa la luna en la pintura, y como usa efectos diferentes para representar la luna. Mi parte favorita de la pintura es el color azul, porque el azul es mi color favorito. La pintura tiene una textura interesante en ella.

Andrew Gleitz


Muchas gracias Andrew. Hice los diferentes efectos de representar la luna en tres diferentes fondos para que en la unión al “beso” del titulo poder cubrir los tres estados del amor “soñado, ahora y perdido”. Más o menos.
Cepp

(to be continued)

Monday, January 3, 2011

2011 / New Culver Academies Letters No.2

¡Hola Sr. Cepp Selgas!
¿Qué tal? Me llamo Elizabeth y en mi clase de español estamos estudiándolo. Tengo mucho respeto por sus obras, yo también soy artista.
Una de mis obras favoritas es la de Ophelia. Me fascina como su cuerpo tiene la forma de Cuba, y su cuerpo se ha deshecho. Me gustan mucho los colores en la serie de amarillo y azul. También me gustan las obras de la serie de las Infantas Velazqueñas. Saludos de mi parte.
¡Adiós!

Elizabeth Becker


Muchas gracias Elizabeth. Es muy acertada tu observación de la isla de Cuba. Entonces te digo que con mis Infantas uso también el doble juego de “lo cubano”, pues en La Habana tenemos una importante calle Infanta; hoy día tan desecha como mi Ofelia-Isla.
Cepp

Capricorn, Narcissus and Ophelia.


Querido Selgas
Mi pintura favorita de todas sus obras es “Narcissus”. Yo pienso que esta pintura es muy creativa e interesante. Me gusta mucho su idea de usar el agua como un espejo que refleja la imagen del hombre que bebía el agua. También me gusta como la forma del hombre y su reflejo crean una estrella. Me fascina esta pintura.
Su segura servidora

Natalie Haugen


Gracias Natalie…si, eso es, una especie de estrella narcisista o Narciso estelar. Vanidad y drama unidos en un enigma…algo así más o menos.
Cepp

Querido Señor Selgas
Me gusta su dibujo “Capricorn”. Nací el 27 de diciembre y yo soy Capricornio también.
Me agrada bastante su diseño. Está muy lindo e interesante. Me gusta mucho el contraste entre el fondo y el objeto principal.
Atentamente

Mariah Schroeder


Hablando entre Capricornios. Somos del signo “más viejo”. Y como quise respetar lo esencial de esa antigüedad, preferí representarlo “mitad pez-mitad cabra”, como originalmente fue su aspecto en tiempos remotos. Principio y fin…de ahí su forma oval. En esto de saber un poco e inventarse el resto, radica el deleite artístico. Creo.¡Gracias!
Cepp

(to be continued)

Sunday, January 2, 2011

2011 / New Culver Academies Letters No.1

From Kim White class
Kim White is a Master Instructor at Culver Academies in north-central Indiana, a private boarding school comprised of Culver Military Academy and Culver Girls Academy. Students are in grades 9 through 12 and come from all over the U.S. as well as a variety of other countries.


Introducción…
Two years ago, I was lucky enough to “discover” a painting done by Cepp Selgas thanks to Vanidades magazine. It was his “Gallinita ciega” and I loved his interpretation of Velazquez’ infanta. I poked around and found additional paintings and sculptures by him and was so impressed by his concepts and interpretations that I built a unit around him and two other Cuban artists for my Hispanic Art course. After watching Cepp paint “El beso de Obbatala” in the Lunaticas video by Ricardo Vega, Zoé and Gustavo Valdés, my students asked if they could write to the artist and tell him which of his paintings they liked the best and why, to encourage him to “keep doing what he was doing”. Though I was reasonably sure that Mr. Selgas would continue to paint without their nods, I told them that if they were willing to write the letters, I was willing to send them to him. Well, they were and so I had to keep up my end of the bargain. Amazingly, through their letters, I realized that many of them felt the same sense of wonder when they examined his body of work. And though they are still somewhat limited by their Spanish, they managed to put that wonder into words and phrases. I am continually awed by the ability of art to inspire.
Kim

Here are the names of the students. I think two or three were out when we wrote the letters.
Jason Barron, senior
Elizabeth Becker, senior
Henrietta Conrad, senior
Madeline Danesi, senior
Andrew Gleitz, junior
Sophia Grazian, junior
Marisa Guarino, senior
Natalie Haugen, sophomore
Coty Hilton, junior
Kevin Park, senior
Margaret Rezek, senior
Alicia Schaefer, senior
Mariah Schroeder, senior
Samantha Wilkinson, junior
Ashley Youn, senior
Alex Maloney, junior

(to be continued)

Saturday, January 1, 2011

Postcard from Havana

Cepp Selgas / Acrylic on canvas / 36X24in. / 1995.
“Aquí no pasa nada…de nadar” / Zoé Valdés collection.