Spanish 4 Hispanic Art No.3 / 2016

Sr. Selgas,

Me gusta mucho su serie de pinturas del zodiaco. La pintura más interesante para mí es Scorpio. Me gustan escorpiones y la estrella con su cola es muy inteligente. ¿Qué le inspiraba a hacer esta serie? Otra pregunta que tengo es, usted vive en Nueva York, pero no pinta sobre ella. ¿Por qué no?

Gracias, John Duffy

Hola John

Pues, tu serie favorita la inicié desde La Habana en 1974, dentro del conjunto de mis primeros dibujos 'modulares'; y fueron "Cáncer", "Capricornio" y "Acuario".
Luego, ya en USA a mediado de la década del 80 y 90, "Escorpión" y "Gemini" en ese orden.

Entre el 2009 y 2010 motivado por el advenimiento, para el 2012, de "Ofiuco"...la serpiente mordiendo su cola; el signo número 13, es que me decido completarlos; mezclando dibujos, pinturas y un 'ensamblaje luminoso' de "Ofiuco" simbolizado por el contemporaneo signo de "@", para una exhibición del 2010, en "Jadite Galleries" de Nueva York.

Tu pregunta final me ha puesto a pensar...y tengo dos piezas relacionadas con Nueva York; "Carrera" de 1980 y "On the Snow" del 2004, al parecer con la 'inspiración' como con los 'sueños' no tenemos control...and...I Love New York. Muchas gracias!

Crazy Times / Tiempos locos...click!

A dos lenguas...mueran CDRinas de la isla.

I was about to start planning on using my original 13 Zodiacal Signs, as part of a permanent introduction on the right side column of my selgasArt blog. Thirteen, not twelve as per millenniums until now (next year 2012), because of Ophiuchus' intrusion, visiting us every 26,000 years.
I knew that Ophiuchus will take position between Scorpio and Sagittarius next year. Starting from Capricorn was the clear way to use them, so with a normal candid disposition I started my searching on Google, and found out to my surprise that Capricorn (my sign), it's going to run twice for this unique occasion; in December 22, 2011 and January 20, 2012.

Cepp Selgas / Bilingual Poet / Poeta bitongo / Acrylic on paper.

Recién me estaba preparando para comenzar a usar mis dibujos de los trece signos Zodiacales como introducción a la columna derecha de mi blog, selgasArt. Trece y no doce como ha sido por milenios hasta ahora, debido al intruso Ophiuchus, el cual nos visita cada 26,000 años.
Tenia yo sabido que Ophiuchus, tomaría posición entre Scorpio y Sagitario el próximo año.
Lógicamente empezaría a usarlos a partir de Capricornio, mi signo; y muy ligeramente me puse a buscar información en Google. Encontrándome con la sorpresa de que increiblemente Capricornio se repetiría , comenzando este diciembre 22 y el 20 de enero del 2012, por segunda vez.