Garrison Art Center / Small Works-Call For Entry

CLOSEUP / Eight Contemporary Cuban Artists

Coming July 7! Close-Up Eight Contemporary Cuban Artist at Webber Gallery / Webber College of Central Florida, Ocala, Florida. Artists participating: Lia Galletti, Victor Gomez, Aldo Menendez, Ismael Gomez-Peralta, Ivonne Ferrer, Alberto Carol,Rafael Lopez-Ramos, Aimee Perez.

WEBBER GALLERY

3001 SW College Rd

Ocala, Florida 34474

(352) 875-5809

Spanish 4 Hispanic Art No.10 / 2016 (Final)

Señor Cepp Selgas,

En nuestra clase, la de arte hispánica advanzada, estamos estudiando el arte de usted. Su arte me intriga y tengo algunas preguntas sobre su arte y para usted. ¿De cuál obra está más orgulloso? ¿Qué considera usted su inspiración más profunda? ¿Cuál obra es la más conocida? ¿Cuál es su obra favorita? ¿Cuál obra le tomó más tiempo para pintar? Y por último, ¿por qué usá usted la forma de Cuba en muchas de sus obras ademas de por ser su patria? ¡Gracias por tomar el tiempo para responder a mis preguntas! 

--Asia Gordon

Hola Asia

Mi obra mas conocida, creo es "Children of Obbatalá" (estuvo de gira por varios museos en USA y su imagen tuvo una extensa publicidad en los medios especializados)

Mi inspiración más profunda es el universalmente conocido...(Yin&Yang)

La obra favorita son mis tres primeros dibujos con 'tessellation' (1974-1975)
Me tomó más tiempo para pintar "Now You See it-Now You Don't" (son tres paneles de 72 x 48 pulgadas cada uno)
En cuanto al uso de la silueta de la isla de Cuba...(El corazón es un cazador solitario)
Muy agradecido por tu interés.

Hola señor Selgas,

Mi nombre es Max Curtis. Yo soy estudiante en Culver Military Academy y soy un gran admirador de sus pinturas. Me fascina su pasado y la forma en que se expresa en sus pinturas. Me agrada que usted use la yuxtaposición con frecuencia.  ¿Siempre pinta sobre sus experiencias ? ¿O también crea pinturas de la imaginación?

Atentamente, Max

Hola Max
Digamos, que aplico la imaginación a mis experiencias para producir arte... (voy más por el 'concepto en el arte' que por su indiscutible valor 'expresivo')
Muy agradecido por tu interés.

Estimado Cepp Seglas,

Me gusta su obra porque es muy interesante y diferente. No son pinturas cualquieras, sino pinturas interesantes y distintas de personas y cosas. También me gustan todos los diferentes colores utilizados en sus pinturas. Todas las tonalidades diferentes en su trabajo son intrigantes. Es diferente su modo de usar formas, pero interesante. ¿Por qué empezó a usar las tonalidades y formas que empleó? ¿Algo las inspira? Me gustaría ver una de sus pinturas en persona, porque creo que son bonitas.

Gracias, Maddi Billings

Hola Maddi
El color y el uso de sus tonalidades tiene su parte intuitiva y la aplicación de normas aprendidas en la escuela...(creo que mi respuesta a Asia, cubre parte de tu interés). Y actualmente tengo tres obras a la 'vista publica' en "Jorge Mendez Gallery", Palm Springs, CA. 
Muy agradecido por tu interés.

Spanish 4 Hispanic Art No.9 / 2016

Estimado Cepp Selgas,

Espero que todo le vaya bien. Me gusta su pintura "El beso de buenas noches" porque tiene azul y rojo, colores que van bien juntos. Me gustan las lunas. No sé lo que represetan ellas pero me gustan mucho. Las personas están besándose pero la mujer no tiene la parte superior de la cabeza, y el hombre no tiene la parte inferior de la cabeza. ¿Cuál fue su inspiracion para cortar las cabezas por la mitad?

Gracias, Jack MacNab

Cepp Selgas / Goodnight Kiss / Serigraph / Miami Press Prints / 1993

Hola Jack
Mi recurso gráfico para el tema del 'beso', realmente son cabezas proyectadas hacia direcciones opuestas, utilizando la forma 'Z' para unirlas en los labios'. Ese recurso 'formal' dio lugar a una extensa serie, iniciada por mi en 1991, "Palindromes". Todavía aparecen en alguna de mis obras recientes.
En el caso de "Goodnight Kiss" uso las Lunas para reafirmar la escena nocturna. Muchas gracias!

Spanish 4 Hispanic Art No.8 / 2016

Hola Señor Selgas,

Mi nombre es John Benner y soy un estudiante de Culver Academies. Estoy escribiendo para darle un cumplido sobre su obra de arte "Los hijos de Obbatalá". Su pintura es muy única. En la pintura ha usado bien la yuxtaposición. También me gusta que la cabeza de la mujer en la pintura se haya separado de su cuerpo. Creo que también hay bebés chupando los senos de la mujer. ¿Cuál fue su inspiración para crear esta pintura?

Atentamente, John Benner

Hola John

"Obbatalá", es una deidad de la mitología religiosa Yoruba, en la cultura afrocubana; madre-y-padre de la humanidad.

En este cuadro las cabezas, en perfil, de hombre-y-mujer se bifurcan en el area de los labios; representados en forma de 'Z'...mi recurso gráfico para poder representar los dos géneros, simultáneamente.

Las cabezas de sus hijos, en infinita representación y dual-fusión con los pechos maternales, intercalan palomas blancas; símbolo de esta deidad.

Es muy interesante que la califiques de única pues, en realidad, yo pienso que es de esas imágenes que 'si la ves y ya no puedes olvidar'. Muchas gracias!

Spanish 4 Hispanic Art No.7 / 2016

Señor Selgas, 

Me gusta su cuadro "Niño de Papel", porque me gusta el contraste entre el anaranjado, blanco, y azul, y también porque la forma del niño es muy sutil y no es tan obvio. A primera vista, es difícil ver al niño, pero si uno mira más atentamente, se puede ver. Es interesante también que el niño está a un ángulo, y no es recto. Mi pregunta es, ¿Qué fue su inspiración para este cuadro?
Gracias, Phillip Yang

Cepp Selgas / Niño de Papel / Gouache on paper /  24x18ins. 1971

Hola Philllip

El "Niño de Papel" es parte de una serie de personajes de papel. Serie inspirada por los 'comics' que provenían de los Estados Unidos, en mi infancia , y rechazados después de 1959, por ser 'dañinos' para la formación del "Hombre Nuevo"...una nueva especie de 'individuos-sin-individualidad'...según un muy famoso 'individuo' llamado el  "Che".

El niño de papel mantiene en equilibrio una peligrosa vela encendida. Es una imagen de 'dulce crueldad', muy influida por el estilo artístico del "Pop-Art" americano, a toda intención. Muchas gracias!

Spanish 4 Hispanic Art No.6 / 2016

¡Hola Sr. Selgas!

Me llamo Makena. Soy una estudiante de arte y me gusta mucho su arte. Mi cuadro favorito de usted es "Infanta y San Rafael" y me preguntaba cómo se le ocurrió la idea de combinar los nombres de las calles que forman cruces de calles en una sola imagen. ¡Gracias!

 Makena Kershaw

Cepp Selgas / Infanta y San Rafael /Acrylic on canvas / 36x24ins. 2002-04

Hola Makena

Resulta que las 'Infantas' son las hijas del 'Rey' en la cultura española. En Cuba no hay 'Infantas', pero sí hay una importante calle habanera con ese apelativo. Hay muchas calles con singulares nombres que la cruzan haciendo esquinas, y en este caso como San Rafael es un ángel; hice que el volumen de sus alas imitaran la enorme falda de la Infanta; resultando en estas dos imágenes diferentes que ocupan siluetas similares, gracias a ese 'truco' de diseño. 

Me complace saber que es tu favorito.