Spanish 4 Hispanic Art No.2 / 2016

Señor Selgas,

Sé que usted es marielito y neoyorquino y aprendí que le fascina el arte de M.C. Escher. Creo que usted es un hombre muy inteligente porque sus obras son interesantes. En su pintura, "Ahora la ves, luego no", hay cinco infantas velazqueñas y dos de las infantas están al revés. Además las personas tienen la forma de un reloj de arena. Aprecio su uso de colores brillantes. Pregunta…¿Cuál fue su inspiración para esta obra?

Gracias,

Miles Clark

Cepp Selgas / Now You See it, Now You Don't / Acrylic on canvas / 7'x12', 2000

Hola Miles

Muchas gracias por apreciar mi trabajo artístico.

En "Now You See it, Now You Don't", tu interpretación del titulo es español es muy acertada. El 'proverbio' como tal, no es natural de la cultura hispánica. Ese juego de palabras me gustó tanto al conocerlo por primera vez en USA; que ha terminado siendo el titulo para mi obra de mayor escala hasta hoy.

En mis "Infantas" re-interpreto el clásico tema de 'Velazquez', sometiéndolas a una composición de 'tessellation' muy cercana al arte del matemático, M.C. Escher. Y la 'venda' sobre los ojos en la Infanta central le hace honor al titulo de la pieza; mi principal inspiración.

Kim White' Class on Selgas'Art / Culver Academies No.4

Spanish 4 Hispanic Art Class

Estimado Sr. Selgas,

            Me gusta mucho su obra “Di-ego” de 1999. Me gusta mucho sus infantas velázquianas y ésta es mi favorita de ellas. Me gustan mucho las formas de las mujeres, como ellas están al revés. También, me gusta el color que usted usó. El morado que usted usó es muy bonito y rico.

Su seguro servidor,

Hayden

"DI-EGO"

Este cuadro ha sido el favorito de muchos. Es muy placentero estéticamente. Puse mucho esfuerzo en que fuera ‘bonito’ porque estaba en mi ‘propósito’ llamar la atención, desde el titulo “Di-Ego”, de su ‘dependencia’ temática con el gran Maestro Diego Velázquez*…el 'Ego' que esos enormes trajes ‘retrata’, y un poco el mío propio al ‘atreverme’ a parodiar al 'gran' artista reconocido como “El pintor de pintores”, lo máximo.

Esta obra es una de mis favoritas, también. Gracias!

Cepp Selgas

*La ‘inspiración’ la tomé de dos retratos de ‘Velázquez’ a la Reina Mariana.

Los elementos ‘geométricos’ de los trajes están inspirados en la obra del artista cubano, Ernesto Briel.