selgasArt / Mal pensado

 

Spanish 4 Hispanic Art No.2 / 2016

Señor Selgas,

Sé que usted es marielito y neoyorquino y aprendí que le fascina el arte de M.C. Escher. Creo que usted es un hombre muy inteligente porque sus obras son interesantes. En su pintura, "Ahora la ves, luego no", hay cinco infantas velazqueñas y dos de las infantas están al revés. Además las personas tienen la forma de un reloj de arena. Aprecio su uso de colores brillantes. Pregunta…¿Cuál fue su inspiración para esta obra?

Gracias,

Miles Clark

Cepp Selgas / Now You See it, Now You Don't / Acrylic on canvas / 7'x12', 2000

Hola Miles

Muchas gracias por apreciar mi trabajo artístico.

En "Now You See it, Now You Don't", tu interpretación del titulo es español es muy acertada. El 'proverbio' como tal, no es natural de la cultura hispánica. Ese juego de palabras me gustó tanto al conocerlo por primera vez en USA; que ha terminado siendo el titulo para mi obra de mayor escala hasta hoy.

En mis "Infantas" re-interpreto el clásico tema de 'Velazquez', sometiéndolas a una composición de 'tessellation' muy cercana al arte del matemático, M.C. Escher. Y la 'venda' sobre los ojos en la Infanta central le hace honor al titulo de la pieza; mi principal inspiración.

Kim White' Class on Selgas'Art / Culver Academies No.5

Spanish 4 Hispanic Art Class

Estimado Sr. Selgas,

                  Me llamo Dalton.  Soy una estudiante en las Academias de Culver, lo cual es un internado en Indiana.  Este semestre, estoy tomando una clase de arte hispánica y estamos aprendido sobre sus pinturas y esculturas.
¡Qué interesante son sus obras! Las obras me fascinan mucho. “Zapatero Zapato” es mi dibujo preferido de todas sus obras porque es muy diferente. Jamás he visto una obra de arte como ésa. Me encanta su creatividad e innovación. También me gusta esa obra porque es como un tablero de ajedrez y es tan alucinante. Espero que usted siga teniendo suerte en su carrera artística.

Su segura servidora,

Dalton

Zapatero Zapato 

Curiosamente, “Zapatero Zapato” fue uno de mis primeros dibujos dentro del género ‘Tessellation’ que a su vez, diríamos, es un ‘camino’ de lo que conocemos como ‘Gestalt’ en las artes visuales. Digo curioso, porque al ‘concebirlo’, y terminarlo, me dije...'nunca ha existido nada exactamente igual’ a esto. Lo dije porque sabía que había llegado a ‘dominar’ el arte de ‘lo imposible’ que tanto caracteriza a la obra de 'M.C. Escher'. Tenía en mis manos una herramienta ‘mental’ que me ‘salvaría’ del simple ‘plagio’ al reconocido Genio.
Muchas gracias!

Cepp Selgas

Testimonio de presencia No.4

En mi Hablando Bloguerias No.40 (julio-15-2010) comenté sobre la palabra Dilogía*. Y acusaba a la dichosa palabrita de poner nombre al preámbulo de mi encuentro con la obra de M.C. Escher. Hablé sobre mis primeros estudios de arte, iniciados en 1966; internado y bajo disciplina militar en el antiguo colegio de Jesuitas de la ciudad de Cienfuegos, Cuba. Y que a razón del estilo de cabeza rapada, a lo militar, se transformó mi sombra drásticamente; y por caprichos de la “inspiración artística” terminé creándome una especie de logo de mi cabeza rematada por el cuello de la camisa del uniforme.
Finalmente decía que con el tiempo la cabeza devino en pez, y el “pez–cabeza” en una regordeta figura-como salida de un cuadro de Léger.
Encabezando mi post de hoy muestro la foto testimonio del asunto en cuestión y “logo” al final.
Esta foto es de 1968, ya como estudiante en la Escuela Nacional de Arte-Cubanacán en La Habana, también con disciplina militar.
Abandonar el seno familiar, a los quince años, fue mi primera decisión de prematuro adulto. De haberme quedado en casa hubiera seguido bajo la abominable vigilancia del más temido CDR de mi pueblo, y con la amenaza del Servicio Militar Obligatorio a la vuelta de la esquina.
Se sabía ya para ese entonces que a los estudiantes de arte no los obligaban ir a la zafra a cortar caña; como lo hacían fundamentalmente con los del SMO-Servicio Militar Obligatorio.
Cuatro años de cabeza rapada que salvaron mis manos para el arte. Cuatro años de "Escuelas al campo", no cortando caña pero sí, regogiendo frutas "prohibidas" (al pueblo cubano) del Paraíso rojo…y en pleno pecado.



*Dilogía: "…figura de repetición basada en la ambigüedad o doble sentido por el uso de términos homónimos o polisémicos, y consistente en el uso de la misma palabra o expresión con un doble sentido dentro de un mismo enunciado…”

(tomado de La Llave del Mundo, miércoles 30 de diciembre de 2009)

Paper on Paper Final...click!

Cepp Selgas/Alfiletero / Gouache on paper /18x12in./ Havana, 1971

Todas estas obras de tempera sobre papel formaron parte de un gran grupo semi-perdido en el tiempo. Producidas todas con la muy precisa intención de hacer “obra de cara-bonita” desde el mismísimo infierno. La falsa impresión placentera, de casi todas, hicieron posible mi primer “Solo Show” en el Teatro Nacional de Guiñol en 1976
Mi interés por el tejido de tapices artísticos, y el extenso reclamo de tiempo que implica el asunto, me fue alejando del trabajo en tempera. Ya para 1973, casi, solamente tejía y dibujaba tintas sobre papel. En 1974 conocí la obra de M.C. Esher, y desde entonces…ya sabemos todos como ha llovido.

Hablando Bloguerias No.41...click!

Hoy entrando de visita otra vez a “La llave del Mundo”; me he encontrado con el término Instilar.
*
INSTILAR:
1. Echar poco a poco, gota a gota, un líquido en otra cosa.
2. Infundir o introducir insensiblemente en el ánimo una doctrina, un afecto, etc.
Del latín instillāre.
La primera acepción de instilar, como equivalente de echar poco a poco, gota a gota… se usa sobre todo en medicina para referirse a por ejemplo a la cantidad de anestésico que se debe administrar al paciente para una intervención quirúrgica… o cuando el oftalmólogo nos indica la cantidad de gotas que tenemos que verter en el ojo, etc.
La segunda acepción también tiene un componente de hacer las cosas poco a poco, lentamente: transmitir de forma casi imperceptible un impulso moral o afectivo.
*
Cepp Selgas / Dementia / Acrylic on canvas / 20X16in. / 1996-97.

Y hoy otra vez, como siempre, examinando meticulosamente mi último post (Oblivion No.10) en busca de burradas, corregibles; me doy cuenta que la obra “Demencia” de 1996-97, es claramente otro ejemplo de “Dilogía”.
Sin partir exactamente de la original cabeza rapada y rematada con el cuello de la camisa del uniforme, en esta ultima, gran parte de la imagen de la demencia ocupa, gran parte de la cabeza del retrato, simultáneamente.
*
Cepp Selgas / Sin titulo / Tinta sobre papel / 6X6in. / 1975 / Revista Signos,1976.

Cepp Selgas / Inner-self/ Acrilico sobre papel / 12X14in. / 2008.

Razón para conectar el actual post que me ocupa, con “Hablando Bloguerias No. 40” y “Oblivion No.10”; agregándole oportunamente, dos obras de diferentes fechas, interrelacionadas en su tema y relacionadas a la dilogía en general.
Quizás con el tiempo, gota a gota, encontraré imagen tras imagen la razón de la demencia.

Hablando Bloguerias No.40...click!

En mi reciente “Hablando Bloguerias No.39”, comentaba cuan interesante me había resultado haber encontrado un enlace con “La llave del Mundo”; un sitio para “palabras interesantes”, y trivia seductora.
La palabra en esta ocasión es: DILOGIA.
La dilogía: "…figura de repetición basada en la ambigüedad o doble sentido por el uso de términos homónimos o polisémicos, y consistente en el uso de la misma palabra o expresión con un doble sentido dentro de un mismo enunciado…”
La definición de la palabra está seguida de varios ejemplos, donde la “dilogía” es evidente.
La imagen que acompaña las notas; es una foto manipulada con astucia deliciosa.
Y hoy resulta que la dichosa palabrita, le pone nombre al preámbulo de mi encuentro con la obra de M.C. Escher.
Mis primeros estudios formales, de arte comenzaron en 1966. Internado y bajo disciplina militar en el antiguo colegio de Jesuitas de la ciudad de Cienfuegos, Cuba.
El estilo de cabeza rapada a lo militar, transformó mi sombra drásticamente; y por esas razones de la “inspiración artística”, terminé creándome una especie de logo de mi cabeza, rematada por el cuello de la camisa del uniforme. Llegué a repetir esta imagen, en cuanta superficie-permitida, encontraba.
*
Cepp Selgas / Sin titulo / Tinta sobre papel / 10X7in. / 1974 / Revista Signos,1976.

Con el tiempo, la cabeza devino en pez, y el “pez–cabeza” en una regordeta figura-como salida de un cuadro de Léger.
Creo que la “Dilogía” intrínseca en mi genuino juego visual de entonces, hizo de mi encuentro con la obra (Tessellation) de M.C. Escher, en 1974, una especie de comunión que sin saberlo intuía.
*
Cepp Selgas / Sin titulo / Tinta sobre papel / 10X7in. / 1974 / Revista Signos,1976.

Estos dos dibujos míos de 1974, marcaron el principio de mi actual Escher-manía.
Evitando el tema “aves y peces"; por obvias razones.

My 2010 Zoe' Calendar / June - Juin

Cepp Selgas / Ophelia / Acrylic on canvas / 20X40in. / 2008.

Obviously the silhouette of a tragic Shakespearean Ophelia, is the Cuban island.
On this painting not only Ophelia is Cuba. The wrapping drape around the corpse is composed obsessively by many little Yin&Yang-like Cubas. Also the painted frame.
Combining my M.C. Escher' influence, with the purpose of producing a piece where beauty and tragedy can meet in a harmonic way, was my goal. Some like in the corpus of work of my very admired Gustav Klimt.
You see; a little of Escher, Klimt, maybe a little of Alma Tadema...and a lot of myself. Just in case you wanted to know.