Saturday, December 31, 2011
Tuesday, December 27, 2011
A Christmas Miracle
Like a Christmas miracle, somehow this blog' commentary box is working as it used to work before my Bermuda Triangle' situation, few months ago. So, from now on I'm going to be able to add my answers too.
Como por magia navideña, la correcta función de mi caja de comentarios vuelve a trabajar como antes del fenómeno Triangulo de las Bermudas, por el cual hace unos meses atravesó este blog. De ahora en adelante podré dar respuestas a cualquier comentario pertinente.
Como por magia navideña, la correcta función de mi caja de comentarios vuelve a trabajar como antes del fenómeno Triangulo de las Bermudas, por el cual hace unos meses atravesó este blog. De ahora en adelante podré dar respuestas a cualquier comentario pertinente.
Saturday, December 24, 2011
Nochebuena
No llamar la atención sobre mi cumpleaños ha sido Mission: Impossible durante toda una vida. El recordatorio (abrumador) por parte de tantas personas terminaba anulándole toda posible importancia, por haber fecha famosa de por medio. Así, la magia de cariño e intimidad implícita en el recordatorio (de haber sido en otra fecha cualquiera) quedó reducida a simple jarana.
Llevaba varios días dándole vueltas a esta nota mientras pintaba, inmerso en la concentración sagrada y adictiva del acto artístico. Exprimiéndome el coco esta mañana construí el párrafo definitivo que la materializaría hoy para mi post; en la red de intangible realidad virtual donde nos hemos metido.
Me fui al supermercado y me encuentro con el último paquete de, “NocheBuena”, galletitas surtidas, de importación. Eran colombianas. Las compré y las devoré en homenaje a esta evidente manifestación de jarana universal. Mi suerte.
Friday, December 23, 2011
Wednesday, December 21, 2011
Mensaje Navideño de Josevelio*...click!
¡Feliz Navidad y que nuestra Patrona La Caridad del Cobre colme de bendiciones a sus hijos cubanos!
Josevelio / Caridad del Cobre II / Mixed media on paper / 9X12in.
*Blog/Guitáfora
De: Josevelio Rodríguez
Josevelio / Caridad del Cobre II / Mixed media on paper / 9X12in.
*Blog/Guitáfora
De: Josevelio Rodríguez
Monday, December 19, 2011
Dos mujeres / Magali Alabau...click!
Reseña de Dos mujeres / Magali Alabau
Por Daniel Torres
Diciembre 18, 2011 por ebetania
Alabau, Magali: Dos mujeres. (Madrid: Betania, 2011. Coedición con el Centro Cultural Cubano de Nueva York, 80 páginas).
Este es un poemario perfecto. El epígrafe de la poeta rusa Ana Ajmátova (1889-1966), traducido por Lourdes Gil, sienta la pauta para el tono de Dos mujeres como un nuevo empezar:
Oirás el trueno y te acordarás de mí.
Pensarás: ella quería tormentas.
Los bordes del cielo serán de un intenso color rojo
Y tu corazón, como entonces, arderá en llamas. (12)
En sus tres partes, a saber: “I. Al espejo vuelves, II. La más heroica de las amazonas, y III. Adioses diferentes”, asistimos a la evolución de una hablante lírica que nos cuenta las peripecias de dos mujeres que oyen ese trueno que anuncia tormentas para que el corazón les arda en llamas: Tu amor de esfinge, exaltación y seguro de vida / me conduce a un pequeño infierno de piso cuadrado…” (16). La lucha de dos sensibilidades por ser una, la tregua de dos perspectivas que se acercan una a la otra para hacerse una misma, pese a todo, esto es Dos mujeres de la poeta cubana Magali Alabau. Las dos mujeres son múltiples y cambiantes, la hablante lírica se transforma frente a un espejo y usando el pronombre “tú” le habla a la otra mujer, que en realidad son muchas y se van presentando como una galería de imágenes entre esas dos mujeres del título, con una portada donde aparece la pintura de Sylvia Baldeón, Die Masken (Dos máscaras),2001. Esta imagen refuerza la idea de las hablantes múltiples enmascaradas que pueblan el poemario.
Magali Alabau nos ha entregado poemarios como: Electra, Clitemnestra (1986), La extremaunción diaria (1986), Hermana (1989), Hermana / Sister (1992), Hemos llegado a Ilión (1992) y Liebe (1993). Su silencio poético de casi dos décadas es compensado por un libro redondo como Dos mujeres, pues, en sus versos tenemos resumida toda su carrera como poeta, y podemos apreciar el dominio de un lenguaje que se ha trabajado, sea en el papel o en la imaginación, por todo ese tiempo. Rumiar poemas como estos, tan bien conseguidos, es el arte de las voces de nuestra lírica hispanoamericana.
Lo importante de Dos mujeres es la fragmentación de una mujer en dos. El poemario comienza: “Las dos mujeres son la misma/ pérfida cara de su exigente / yo envalentonada…” (15). Es como el cuadro Las dos Fridas de Frida Kahlo, donde hay dos mujeres idénticas tomadas de la mano, sentadas en sendas sillas pero ambas son dos versiones de sí misma conectadas por dos corazones que son uno.
Daniel Torres, Ohio University
Daniel Torres ( Puerto Rico) es catedrático de Estudios Latinoamericanos en Ohio University. Estudió en la Universidad de Puerto Rico, la Universidad Estatal de Nueva York y se doctoró en la Universidad de Cincinnati con una tesis sobre Barroco de Indias. Se especializa en poesía colonial y contemporánea hispanoamericanas, sobre la corporeidad en la poesía de Néstor Perlongher, Enrique Giordano y Manuel Ramos Otero. Ha publicado poesía, cuento, novela y ensayo.
Esta nota se publicó en la revista literaria Surco Sur (Tampa, EE.UU.) Nº 4, 2011: www.revistasurcosur.com
Por Daniel Torres
Diciembre 18, 2011 por ebetania
Alabau, Magali: Dos mujeres. (Madrid: Betania, 2011. Coedición con el Centro Cultural Cubano de Nueva York, 80 páginas).
Este es un poemario perfecto. El epígrafe de la poeta rusa Ana Ajmátova (1889-1966), traducido por Lourdes Gil, sienta la pauta para el tono de Dos mujeres como un nuevo empezar:
Oirás el trueno y te acordarás de mí.
Pensarás: ella quería tormentas.
Los bordes del cielo serán de un intenso color rojo
Y tu corazón, como entonces, arderá en llamas. (12)
En sus tres partes, a saber: “I. Al espejo vuelves, II. La más heroica de las amazonas, y III. Adioses diferentes”, asistimos a la evolución de una hablante lírica que nos cuenta las peripecias de dos mujeres que oyen ese trueno que anuncia tormentas para que el corazón les arda en llamas: Tu amor de esfinge, exaltación y seguro de vida / me conduce a un pequeño infierno de piso cuadrado…” (16). La lucha de dos sensibilidades por ser una, la tregua de dos perspectivas que se acercan una a la otra para hacerse una misma, pese a todo, esto es Dos mujeres de la poeta cubana Magali Alabau. Las dos mujeres son múltiples y cambiantes, la hablante lírica se transforma frente a un espejo y usando el pronombre “tú” le habla a la otra mujer, que en realidad son muchas y se van presentando como una galería de imágenes entre esas dos mujeres del título, con una portada donde aparece la pintura de Sylvia Baldeón, Die Masken (Dos máscaras),2001. Esta imagen refuerza la idea de las hablantes múltiples enmascaradas que pueblan el poemario.
Magali Alabau nos ha entregado poemarios como: Electra, Clitemnestra (1986), La extremaunción diaria (1986), Hermana (1989), Hermana / Sister (1992), Hemos llegado a Ilión (1992) y Liebe (1993). Su silencio poético de casi dos décadas es compensado por un libro redondo como Dos mujeres, pues, en sus versos tenemos resumida toda su carrera como poeta, y podemos apreciar el dominio de un lenguaje que se ha trabajado, sea en el papel o en la imaginación, por todo ese tiempo. Rumiar poemas como estos, tan bien conseguidos, es el arte de las voces de nuestra lírica hispanoamericana.
Lo importante de Dos mujeres es la fragmentación de una mujer en dos. El poemario comienza: “Las dos mujeres son la misma/ pérfida cara de su exigente / yo envalentonada…” (15). Es como el cuadro Las dos Fridas de Frida Kahlo, donde hay dos mujeres idénticas tomadas de la mano, sentadas en sendas sillas pero ambas son dos versiones de sí misma conectadas por dos corazones que son uno.
Daniel Torres, Ohio University
Daniel Torres ( Puerto Rico) es catedrático de Estudios Latinoamericanos en Ohio University. Estudió en la Universidad de Puerto Rico, la Universidad Estatal de Nueva York y se doctoró en la Universidad de Cincinnati con una tesis sobre Barroco de Indias. Se especializa en poesía colonial y contemporánea hispanoamericanas, sobre la corporeidad en la poesía de Néstor Perlongher, Enrique Giordano y Manuel Ramos Otero. Ha publicado poesía, cuento, novela y ensayo.
Esta nota se publicó en la revista literaria Surco Sur (Tampa, EE.UU.) Nº 4, 2011: www.revistasurcosur.com
Sunday, December 18, 2011
Crazy Times / Tiempos locos...click!
A dos lenguas...mueran CDRinas de la isla.
I was about to start planning on using my original 13 Zodiacal Signs, as part of a permanent introduction on the right side column of my selgasArt blog. Thirteen, not twelve as per millenniums until now (next year 2012), because of Ophiuchus' intrusion, visiting us every 26,000 years.
I knew that Ophiuchus will take position between Scorpio and Sagittarius next year. Starting from Capricorn was the clear way to use them, so with a normal candid disposition I started my searching on Google, and found out to my surprise that Capricorn (my sign), it's going to run twice for this unique occasion; in December 22, 2011 and January 20, 2012.
Cepp Selgas / Bilingual Poet / Poeta bitongo / Acrylic on paper.
Recién me estaba preparando para comenzar a usar mis dibujos de los trece signos Zodiacales como introducción a la columna derecha de mi blog, selgasArt. Trece y no doce como ha sido por milenios hasta ahora, debido al intruso Ophiuchus, el cual nos visita cada 26,000 años.
Tenia yo sabido que Ophiuchus, tomaría posición entre Scorpio y Sagitario el próximo año.
Lógicamente empezaría a usarlos a partir de Capricornio, mi signo; y muy ligeramente me puse a buscar información en Google. Encontrándome con la sorpresa de que increiblemente Capricornio se repetiría , comenzando este diciembre 22 y el 20 de enero del 2012, por segunda vez.
I was about to start planning on using my original 13 Zodiacal Signs, as part of a permanent introduction on the right side column of my selgasArt blog. Thirteen, not twelve as per millenniums until now (next year 2012), because of Ophiuchus' intrusion, visiting us every 26,000 years.
I knew that Ophiuchus will take position between Scorpio and Sagittarius next year. Starting from Capricorn was the clear way to use them, so with a normal candid disposition I started my searching on Google, and found out to my surprise that Capricorn (my sign), it's going to run twice for this unique occasion; in December 22, 2011 and January 20, 2012.
Cepp Selgas / Bilingual Poet / Poeta bitongo / Acrylic on paper.
Recién me estaba preparando para comenzar a usar mis dibujos de los trece signos Zodiacales como introducción a la columna derecha de mi blog, selgasArt. Trece y no doce como ha sido por milenios hasta ahora, debido al intruso Ophiuchus, el cual nos visita cada 26,000 años.
Tenia yo sabido que Ophiuchus, tomaría posición entre Scorpio y Sagitario el próximo año.
Lógicamente empezaría a usarlos a partir de Capricornio, mi signo; y muy ligeramente me puse a buscar información en Google. Encontrándome con la sorpresa de que increiblemente Capricornio se repetiría , comenzando este diciembre 22 y el 20 de enero del 2012, por segunda vez.
Sunday, December 11, 2011
Columbus Circle / Time Warner Center's
New York State Of Mind No.8
Passing under these simple decorated in white lights trees; is like diving in a nearby nebulous. I had my mind set on this feeling while taking this picture but I was so hungry at same time. Any way it's very beautiful.
Passing under these simple decorated in white lights trees; is like diving in a nearby nebulous. I had my mind set on this feeling while taking this picture but I was so hungry at same time. Any way it's very beautiful.
Wednesday, December 7, 2011
Mr. DeMille, I'm ready for my close-up
New York State Of Mind No.7
For two years Ernesto Briel and I became "The Marielitos across from Macy's". Coming from communist Cuba in 1980 with practically no-money, landing on such a neighborhood was a real Miracle at 34th st. Logically we had a great time discovering and biting The Big Apple. Finding the right spot for a good close-up while including the total silhouette of our giant next door was a real Kodak Moment.
This picture was taken by Briel at the Northeast corner of The James A. Farley Post Office Building at 8th Ave and 33th st.
For two years Ernesto Briel and I became "The Marielitos across from Macy's". Coming from communist Cuba in 1980 with practically no-money, landing on such a neighborhood was a real Miracle at 34th st. Logically we had a great time discovering and biting The Big Apple. Finding the right spot for a good close-up while including the total silhouette of our giant next door was a real Kodak Moment.
This picture was taken by Briel at the Northeast corner of The James A. Farley Post Office Building at 8th Ave and 33th st.
Monday, December 5, 2011
Hablando Bloguerias No.62...click!
Homenaje a Mike Porcel
Desde la Nueva trova del anteayer de nuestra música “comprometida” cubana, o Vieja traba (de trabalenguas o de traba para confundir la lucidez, lo obvio), Mike Porcel se nos mostraba como el solitario aceptado dentro del mismo burujón. Cantautor de fino hilar en la música y en el contenido. Su canción, mi favorita de siempre, Ay el amor, recién la encontré en YouTube; en una magnifica interpretación por Ivette Cepeda . Pero la que tengo gravada en la mente es con la voz de su autor.
Desde la Nueva trova del anteayer de nuestra música “comprometida” cubana, o Vieja traba (de trabalenguas o de traba para confundir la lucidez, lo obvio), Mike Porcel se nos mostraba como el solitario aceptado dentro del mismo burujón. Cantautor de fino hilar en la música y en el contenido. Su canción, mi favorita de siempre, Ay el amor, recién la encontré en YouTube; en una magnifica interpretación por Ivette Cepeda . Pero la que tengo gravada en la mente es con la voz de su autor.
Sunday, December 4, 2011
Hablando Bloguerias No.61
Santa Barbara
Mi producción artística de 1997-98 fue prácticamente nula. A partir de una ceguera total por un día y vista deficiente desde entonces; para colmo acompañada por una furiosa tendinitis-tendonitis (que dolorosamente torcía mis dedos)…en fin, las siete plagas de Egipto; pintaban de negro la cosa. O sea la cosa pintaba mal…pero yo sin pintar. Clarísimo.
De finales del 98, es esta pieza escultórica “Santa Bárbara-Torre”. Forma parte de un conjunto de santos de papel. Todos configurados a partir de una sola pieza de cartulina doblada y redoblada; como un Origami sin serlo, con apariencia Papier-mâché sin serlo.
Santa Bárbara Mártir*
Santa Bárbara fue una virgen y mártir cristiana del siglo III, forma parte de la lista oficial del martirologio de la Iglesia Católica y según el calendario o santoral católico su fiesta se celebra el 4 de diciembre.
Atributos Rayo, corona de mártir con una hostia (por ser garante de buena muerte), torre con tres ventanas y un cáliz.
La imagen de santa Bárbara también aparece a veces asociada:
Con la espada con la cual fue decapitada, lo que ha contribuido a que sea asociada con la guerra, pero dicha espada representa un símbolo de fe inquebrantable.
Con un cáliz, que significa su conversión al catolicismo.
El rayo que cayó en su martirio ha hecho que sea relacionada con los explosivos y así es patrona del arma de Artillería, cuyo escudo son cañones cruzados y la torre es la heráldica de los ingenieros y zapadores. El depósito de explosivos en los buques recibe el nombre de Santabárbara.
Su patronato fue introducido en España, al parecer, por Juan de Terramonda, natural de Lille, que llegó a España como asentador de Felipe I el Hermoso.
Santa Bárbara en el sincretismo
Oiá (Iansá) Figura del Candomblé también culteada en la Umbanda.Ella tiene un papel importante en la Santería, representada como Changó, orisha (deidad) del rayo y de los tambores. Y en el Africanismo, el Candomblé y la Umbanda sincretiza con Oiá (Iansá),la orixá de los vientos y las tempestades, los rayos y la puerta del cementerio.
*From Wikipedia, the free encyclopedia
Mi producción artística de 1997-98 fue prácticamente nula. A partir de una ceguera total por un día y vista deficiente desde entonces; para colmo acompañada por una furiosa tendinitis-tendonitis (que dolorosamente torcía mis dedos)…en fin, las siete plagas de Egipto; pintaban de negro la cosa. O sea la cosa pintaba mal…pero yo sin pintar. Clarísimo.
De finales del 98, es esta pieza escultórica “Santa Bárbara-Torre”. Forma parte de un conjunto de santos de papel. Todos configurados a partir de una sola pieza de cartulina doblada y redoblada; como un Origami sin serlo, con apariencia Papier-mâché sin serlo.
Santa Bárbara Mártir*
Santa Bárbara fue una virgen y mártir cristiana del siglo III, forma parte de la lista oficial del martirologio de la Iglesia Católica y según el calendario o santoral católico su fiesta se celebra el 4 de diciembre.
Atributos Rayo, corona de mártir con una hostia (por ser garante de buena muerte), torre con tres ventanas y un cáliz.
La imagen de santa Bárbara también aparece a veces asociada:
Con la espada con la cual fue decapitada, lo que ha contribuido a que sea asociada con la guerra, pero dicha espada representa un símbolo de fe inquebrantable.
Con un cáliz, que significa su conversión al catolicismo.
El rayo que cayó en su martirio ha hecho que sea relacionada con los explosivos y así es patrona del arma de Artillería, cuyo escudo son cañones cruzados y la torre es la heráldica de los ingenieros y zapadores. El depósito de explosivos en los buques recibe el nombre de Santabárbara.
Su patronato fue introducido en España, al parecer, por Juan de Terramonda, natural de Lille, que llegó a España como asentador de Felipe I el Hermoso.
Santa Bárbara en el sincretismo
Oiá (Iansá) Figura del Candomblé también culteada en la Umbanda.Ella tiene un papel importante en la Santería, representada como Changó, orisha (deidad) del rayo y de los tambores. Y en el Africanismo, el Candomblé y la Umbanda sincretiza con Oiá (Iansá),la orixá de los vientos y las tempestades, los rayos y la puerta del cementerio.
*From Wikipedia, the free encyclopedia
Friday, December 2, 2011
Miami Beach/Art Basel...click!
2011 Miami Art Fairs
Yovani Bauta / Miami Visual Arts Examiner
December 1, 2011
It's party time in the Sun City.
View of Miami Bay Front Park / Photo by author.
Visitors from around the world have come to help celebrate Miami Beach/Art Basel - artists, art collectors, gallery owners, and members of the international press. A host of other established art fairs throughout the area have set up shop under the Basel umbrella. The galleries have opened their doors to neophytes and connoisseurs and to a public hungry for art from around the globe while just across Biscayne Bay in this time of real financial crisis, a small number of "outraged" citizens settle in their downtown Government Center green space, our very own Occupy Wall Street Movement...(Read more by clicking on title)
Yovani Bauta / Miami Visual Arts Examiner
December 1, 2011
It's party time in the Sun City.
View of Miami Bay Front Park / Photo by author.
Visitors from around the world have come to help celebrate Miami Beach/Art Basel - artists, art collectors, gallery owners, and members of the international press. A host of other established art fairs throughout the area have set up shop under the Basel umbrella. The galleries have opened their doors to neophytes and connoisseurs and to a public hungry for art from around the globe while just across Biscayne Bay in this time of real financial crisis, a small number of "outraged" citizens settle in their downtown Government Center green space, our very own Occupy Wall Street Movement...(Read more by clicking on title)
Thursday, December 1, 2011
2011 Miami Art Fair / Yovani Bauta...click!
YOVANI BAUTAMiami Visual Arts Examiner
"Don't let me get started on..."
Subscribe to:
Posts (Atom)